29 Eylül 2016 Perşembe

Harf Devrimi Sonrası Türkiye

1929 harf devrimi sonrası Türk Alfabesi levhası

Harf devrimi olarak adlandırılan Yeni Türk Alfabe'sinin 1 Kasım 1928 yılında ilanından 2 ay sonra, National Geograpic dergisi 1929 yılı Ocak ayı sayısında  " Turkey Goes to School " başlıklı içerik paylaşmıştır.

National Geographic 1929 yılı ocak ayı sayısı

Maynard Owen Williams tarafından çekilen yaklaşık 17 adet resim Harf Devrimi sonrası halkın yeni harflerle olan ilişkisini anlatıyor. Dergide yayınlanan yazının orijinal İngilizce metnini " Turkey Goes to School " paylaşımımızdan okuyabilirsiniz.


- Bu dükkanın ismi eski harflerle yazıyor ve harf devrimi sonrası yeni tabelasını asıyor. "Mektepliler Pazarı" öğrencilerin kitap almak için tercih ettiği en meşhur yerlerden birisi. ( Osmanlıca olarak yazan yazı : Mektepliler pazarı binbir çeşit mağazası, Ahmet Faik )

1929 harf devrimi Mektepliler Pazarı Binbir Çeşit Mağazası Ahmet Faik 

- Galata Köprüsü yakınlarında bir dükkan sahibi tabelasını yeni Latin harfleriyle değişiyor.

tabelasını değişen dükkan sahibi

- Bostancı Tren İstasyonu. Daha önce " Bostandji " olarak yazılan yazı, yeni harflerle birlikte             " Bostancı" olarak değiştiriliyor.

Bostancı Tren İstasyonu 1929


- Haydarpaşa'dan Adana'ya giden tren üzerindeki yazılar da artık Latin alfabesiyle.

Haydarpaşa Adana Treni 1929

- Boş zamanlarında yeni alfabeye çalışan bir mağaza sahibi;

Yeni Alfabeyi Öğrenen Dükkan Sahibi 1929

- Yeni alfabe, İstanbul posta ofisi önünde halka sergileniyor.


Postane Önünde Yeni Alfabe Sergisi 1929


- Hayatının çoğu zamanını mühür işi ile geçiren bu kişi geçimini sağlamak için yeni harfleri öğrenmesi gerekiyor.

Yeni alfabeyle mühürlerini düzelten bir vatandaş 1929

- Yeni harflerle birlikte afişlerde değişmeye başlıyor. Afişlerde hem eski harfler hem yeni harfler kullanılıyor. Hatta Fransızca afişler bile var.


Harf Devrimi Sonrası Afişler 1929

- Bu dönemde Türkiye'de en çok satılanlardan biri Yeni Alfabe tanıtımı yapan yayınlar, kitaplar oldu. Dükkan sahibinin astığı bu alfabe ise sadece bilgilendirme amaçlı.


Yeni Alfabe 1929

- Yeni harflerle tabelasını yenileyen bir berber. Berber kelimesi yerine Perukhari kullanılıyor. Hemen üst kısımda ise eski harfler bulunuyor.


Yenigün Perukhari 1929


- Okulda sınıflar haricinde dışarıda her yerde yeni harfleri kendi kendine öğrenenlere rastlamak mümkün. Sebze ve meyve satan manavda bunlardan biri. Yeni harfler sonrası Latin harflerle yazılı fazla kitap olmaması sebebiyle okullar bir kaç hafta geç açılıyor.


Yeni Harfleri Öğrenen Manav 1929

- Yeni harflerle " Sakarya " isminin hemen altında İstanbol yazıyor. Bu dönemde İstanbul yerine daha çok İstanbol kullanılıyor.

Sakarya İstanbul 1929


- Dükkan vitrinlerine ABC dersleri veren afişler asılıyor.

Dükkan vitrinlerinde yeni ABC 1929
For English please visit " Turkey Goes to School " -
-